Описание

Автор

Информационный центр ООН в Москве

Аннотация

ООН в мире и России
«Игры дружбы ООН» посвящены 8О-летию Организации Объединенных Наций и проходят в этом году по всему миру Девиз Игр: «Во имя спорта и доверия!». В России Игры открылись шахматным турниром и продолжатся с сентября по октябрь 2025 г. соревнованиями по теннису, футболу и шахматам.

ООН в России.
Фестиваль «Точка перемещения», приуроченный Всемирному дню беженцев, прошел в Москве. Он был подготовлен УВКБ ООН в сотрудничестве партнерами. На музейных и театральных площадках Москвы состоялось около 40 мероприятий. Цель фестиваля – преодоление устойчивых социальных стереотипов, исследование темы беженства и раскрытие этнокультурного разнообразия. Его участники исследовали различные формы взаимодействия посредством погружения художественные творческие лаборатории.

Люди ООН
Анжелика Антонова, директор Санкт-Петербургской Высшей школы перевода РГПУ им. А.И. Герцена, – человек, который знает тонкости перевода и
сложности подготовки профессиональных пере-
водчиков. Выпускники Высшей школы перевода
осуществляют синхронный перевод для руководства страны, работают в МИД России и русских
переводческих службах ООН. А. Антонова расска
зывает о том, как проходит подготовка высококвалифицированных специалистов и
сможет ли их заменить искусственный интеллект.

Содержание

Огпавление
Послание Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша по случаю Всемирного дня борьбы с торговлей людьми 30 июля 2025 г.

Редакция
Во имя спорта, мира и доверия.

ПРООН/Юбилей
Россия и Программа развития ООН: опыт, знания, финансы в целях развития.

УВКПЧ/Важно
Модель комитета ООН: от репетиции к практике.

Информационный центр ООН/Репортаж Союз-Аполллон. Сила притяжения» – через 50 лет после легендарного космического полета.

МОТ/Репортаж
МОТ приняла первую в истории Конвенцию о биологических опасных факторах

УВКБ/Репортаж «Точка перемещения-2025»: тонкие мвязи и осмысление опыта.

ИИТО ЮНЕСКО/Новости Информация и коммуникация в цифровую эпоху Генеративный искусственный интеллект в образовании.

ВОЗ/Актуально
Визит Регионального директора ВОЗ Ханса Клюге в Россию: гуманитарные принципы и-вызовы глобальной дипломатиит

Гость номера:
Анжелика Антонова: «Хорошие переводчики буду, нужны всегда»

Цитирование

ООН в России. От экономического роста к устойчивому социальному развитию, основанному на правах человека. // Информационный центр ООН в Москве. №2 (142). 2025. С. 18.